首頁 - 網校 - 萬題庫 - 美好明天 - 直播 - 導航 -
首頁考試吧網校萬題庫直播美好明天實用文檔作文大全寶寶起名
2020中考
法律碩士
2020高考
MBA考試
2020考研
MPA考試
考研培訓
專升本
在職研 自學考試 成人高考
一級建造師
安全工程師
巖土工程師
設備監理師
二級建造師
招標師考試
環保工程師
注冊給排水
一級消防師
注冊測繪師
化工工程師
暖通工程師
二級消防師
電氣工程師
城鄉規劃師
結構工程師
一級造價師
咨詢工程師
建筑師考試
安全評價師
二級造價考試
監理工程師
房地產估價
注冊計量師
房地產經紀人
環境影響評價師
土地登記代理人
初級會計職稱
注冊稅務師
統計師
中級會計職稱
精算師
國際內審師
會計職稱
ACCA考試
高級會計師
注冊會計師
高級經濟師
資產評估
經濟師
CMA
初級經濟師
審計師考試
中級經濟師
美國注冊會計師
執業藥師 執業醫師 執業護士 衛生資格 初級護師 主管護師 鄉村全科助理醫師
基金從業 證券從業 銀行從業 期貨從業 理財規劃 保薦代表人
公 務 員
社會工作者
跟 單 員
事業單位
保險從業
單 證 員
教師資格
出版資格
駕 駛 員
教師招聘
報關水平
特崗教師
報檢水平
普 通 話
導游考試
人力資源管理師
國際貨運代理人
四 六 級
GRE考試
GMAT考試
英語四級
口譯筆譯
申碩英語
英語六級
商務英語
公共英語
專四專八
托福考試
博思考試
雅思考試
托業考試
成人英語三級
日語等級
等級考試 水平考試 職稱計算機 計算機一級 計算機二級 計算機三級 計算機四級
實用文檔
寶寶起名
作文大全
求職招聘
職業技能
論文下載
英語學習 入黨申請 思想匯報 工作總結
您現在的位置: 考試吧 > 英語四六級考試 > 心得技巧 > 正文

2019下半年大學英語四六級翻譯需把握兩個重點

來源:考試吧 2019-11-07 7:55:25 要考試,上考試吧! 英語四六級萬題庫
考試吧整理“2019下半年大學英語四六級翻譯需把握兩個重點”,更多關于四六級學習資料,請訪問考試吧四六級考試網或微信搜索“萬題庫英語四六級考試”。

  第一,先主干后修飾,逐步構建一個句子。

  第二點,注意單詞的思路轉換。

  這個時候就要求大家一些不懂的詞,一些特定的專用名詞如何用巧妙的方式進行表達,往往是一個難點。以及還有一些小細節,比如時態,復數、單數加“S”等等,這都是小問題。

  如果你考到的是這套題目《度假熱》,恭喜你,這套尤其簡單。我已經把每個句子獨立的割開了,我們按照句子翻譯,把句子中重點的詞的說法標黃了。

  我們泛讀一遍,是不是弱化了構句的考察。

  第一句,隨著生活水平的提高,度假在人們生活中的作用越來越重要。主干是“作用”越來越重要。生活的水平the level of your life,你看一看,所以說今年在這篇概念的考察上也不是很難。

  第二句,看一下,這么長,很可怕,其實也好。這句話的主干是什么?主語是“中國人”還是“時間”?很多人知道“的”后面的是主語。大家都知道,“中國人的時間,主要花在謀生上,很少有機會外出旅行。”中國人沒有機會外出旅行,這是同主語,對于同主語的考察,前后兩個句子主語相同,怎么辦?當中一個變狀語就可以了。所以這個是這篇比較難的句式的考察。在以往這是最簡單的了。

  “謀生”這個說法還好,叫make a living,以及“旅游業”我們以前也碰到過叫tourist industry。

  再往下看,這個東西的出現,引發了什么呢?引發了這樣一個東西,這是整個句子結構。剩下比較難的,概念的考察“經濟的繁榮”,“繁榮”我們強調了,我說所有的繁榮昌盛出現,就是一個詞。“富裕的中產階級”,也考了,the wealthy middle class ,一點不難。這是概念的考察,不難。

  下面“熱潮”,我們也強調過,熱門的全部用“hot”,加上潮,trend,就可以了。所以這篇真的很溫和。今年翻譯考不好,真的不應該。

  下一個句子,看到了“不僅”、“也”,中國人不僅在這里旅游,還在那里旅游,哪個詞呢?trips。接著往下看,主謂賓,旅游消費總計超過了這個數,數字的考察,這也是明確考察過的,考的最多的是“億”。最重要的叫billion。多少億?10億。4000億,400個10億。

  最后,也是第二個難句,根據他們估計,到2020年,中國,動詞是“將成為”第一個是旅游國,第二個除此之外還有一個是“最快的國家”,加上修飾,什么旅游國?世界上最大的旅游國。哪方面最快?這個概念比較難,叫“出境旅游支出”。首先是在支出方面增長最快的,什么支出?出境旅游的支出,在這方面增長是最快的。這是我們講的,深度影響的名詞。

  先找到核心的落腳名詞,然后一個一個把前面的修飾搞定。

掃描/長按二維碼可幫助通過46級考試
獲取四六級考試資訊
獲取四六級通關技巧
獲取精選四六級試題
獲取作文聽力等資料

四六級萬題庫 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

  相關推薦

  2019年下半年英語四六級考試時間及考試內容

  歷年大學英語六級真題及答案|解析|估分|下載

  歷年大學英語四級考試真題聽力(含MP3)匯總

  歷年大學英語四級真題及答案|解析|估分|下載

  歷年大學英語六級考試聽力下載(原文+MP3)匯總

0
收藏該文章
0
收藏該文章
文章搜索
版權聲明:如果英語四六級考試網所轉載內容不慎侵犯了您的權益,請與我們聯系[email protected],我們將會及時處理。如轉載本英語四六級考試網內容,請注明出處。
Copyright © 2004- 考試吧英語四六級考試網 出版物經營許可證新出發京批字第直170033號 
京ICP證060677 京ICP備05005269號 中國科學院研究生院權威支持(北京)
精選6套卷
8次直播課
大數據寶典
通關大法!
重庆幸运农场走势图农场版